问：文学翻译研究目的和意义
- 答：翻译行为的目的简单化为对某些具体国家形象的塑造，以充唯粗当瞎册目的语社会的参照。按照当时主流意识形态的接受程度，这期间的外国文学译作有三种存在形式磨山宏——公开译作、内部译作和潜在译作。三类泾渭分明的译作在目的语社会的不同范围内塑造出三种不的异文化形象。
问：文学翻译的意义
- 答：文学翻译的意义,因为文学翻译是文化交流沟备雹通中外文化的一种方式。尽管现在学习英语的人如过江之鲫,能够通过原文阅读文学翻译经典的人仿并帆数依然十分有限,并不是每个人都能娴借助原文阅读原典,所以,翻译就成为必不可少的媒介。今天的读书人能够谈蔽御论翻译家文学家,如数家珍,就因为有无数称职的翻译付出的努力。
问：儿童文学英译汉的研究目的与意义
- 答：亲你好，意义如下： 首先，儿童文学坦空译本可以提高儿童文学的读者群体和普及度。由于文字无国界，译本可以将作品推广到芦信弯任何地方，这将有助于提高儿童文学的读者群体和普及度。许多儿童文学在跨文化传播中也得到了非常大的提高，尤其是在中国，随着翻译工作者的努力，许多优秀的外国童书被译成中文，这有助于提高儿童文学研究陪闷的素养。
其次，儿童文学译本的研究也有助于提升儿童文学质量。一般来说，编辑在翻译的同时也会对原文进行精校，根据当地语言文化特点
