问：中国学者为什么要发表英文学术论文
- 答：一，在科技界，许许多多的外国人用的是英文。
二，我们的汉语，有很多（尤其是）专业词语用普通汉语解释与阐述起来非常费劲。这就需要作者自己用英语来表述明白，老外才能理孝明解。
三，联合国的六种官方语言里，就数法语表达的细腻，然而却没全球化。三百年前英国自称日不落国，于是乎英语也就大肆枣厅铺张开来了。
（我们的汉语，例如：凳慎隐方便两个字，也可以理解为你有时间吗，也可以理解为这个物品很便于使用，也可以理解为你要去如厕吗，还可以理解为方便面等等，英语在这里就没那么多意思了）。
问：为什么学术期刊一般都比较青睐英语论文？
- 答：在长期的历程当中，许多对人类来说非常重中搜要的学术成果都是由英国、美国研究者贡献出来的，因此，为了配合大部分研究者的语言习惯，英语成为了学术论文的主要语言，也成为了得到国际化学术期刊广泛应用的语言。这并不是由一两个人决定的，而是根据各国学术贡献比重进行综合衡量的结果。
然而，近年来这种“一家独大”的情况渐渐得到了改善，（Elsevier）一项研究表明，巴西、俄罗斯、印度和中国正在赶超欧美国家，成为科学研究的大户。然而，虽然学术水平提高了，这些非英语母语地区写作者的英文写作水平却并没有随之提高，卖扮历这就导致了许多研究者空有优质研究成果，却因为语言表述问题被退稿。针对这种情况，爱思唯尔（缺举Elsevier）提出了解决方案——开拓英文论文润色服务弥补非英文母语地区写作者在英文上的短板，让学术研究站在同一起跑线上。 - 答：个人觉得，在面对“纳税人”三个字的候，很多人都走了极端，一种人是完全没有自己是纳税人的概念；还有一种是突然发现自己是纳税人，然后瞬间逆袭为“老子是大爷”状态。似乎都缺乏对现代国家的理解。
跑题了。
通过题主的问题我感到一种狭隘的民族主义味道，希望是我理解错了。
也许题主只是反感读英文文献或者写英文论文而已吧，如果是这样的话，求别冠冕堂皇闷耐孝的贴上“纳税人**”的标签。
“科研用纳税人的钱”与“论文用英语来写”这本身是毫无逻辑相关的两个事好吗！
只要科研成果是有价值的，以后你这个纳税人享受到了科技的成果就行了吧！
题主有这样的精力替公知纠结这种问题，还不如想一想作为纳税人的你我，有没有被问过到底蚂稿想不想要看奥运，或者对航天员太空吃粽子有没有兴趣。再或者，关心一下为什么三峡建好了，还要在电费里附加交什么三峡建设基金，不是说好了半个中国的用电都不用愁了嘛！建设三峡这两千亿的花销可真真是纳税人的钱亩棚哦，作为纳税人我本来还天真的以为这是一次性投资呢！！
又跑题了，不过我相信对于题主来说，思考一下这些问题，是会有帮助的。
发布于 2014-06-29 - 答：因为英文是国际通用语言，而学术期刊是面向国际的。
- 答：因为好多国家都用英语，这样发表论文可以让很多人可以看到。
问：为什么中国的知识分子的重要著作都喜欢用英语来写，比如科学论文等？
- 答：第一，这话比较片面，不一定，可能你看到的一些正好是这样。则森唯
第二，可能和版权、著作权有关，孙培国外比较正规。国内的政策春团还不完善，侵权的处罚力度不够。 - 答：用英文写，中国人能看懂，用中文写，只茄渗有中国人能看懂。因为英文是全球通用的，因颤族脊此为了让更多的学者读到自己的论文，大家都用穗裤英文写。
- 答：很多兄歼竖原因，主要是如下：
1、如何评定为重要著作？目前话语权都在国外有名的期刊上，都是些英文期刊；
2、目标读者可不是中国人，而是为了获取学术界（世界范围内）的认同，而学术界的通用语言就是英语；
3、从语言上来羡大讲，英改并语相比汉语还是比较严谨规范，拓展性较强的。 - 答：全球各地的孙森好专业和知识多以英文交流沟通，所以多数重要春棚著作都用英文来写以接轨国际，尤其是财经分析和科学论文则铅等。
- 答：重要著作翻译成英语可以在世界范围内被认同，被学习，扩大影响力。
